I don’t do it as neatly, but I something similar when upgrading to a new macOS version every couple of years: I install it on a new volume and then move everyth

I don’t do it as neatly, but I something similar when upgrading to a new macOS version every couple of years: I install it on a new volume and then move everything over gradually. The previous, still bootable volume will exist until I need space.