From your description it feels less like an issue with the code not being clever enough and more like an issue with the code not being organized and architected

From your description it feels less like an issue with the code not being clever enough and more like an issue with the code not being organized and architected efficiently. I think the "don't be clever" edict applies to code segments that are best described as "you won't believe what happens next!", and fairly so.