I read this as: the universe doesn’t bother with bringing things where they would go, until their spot needs to be computed due to some other spot depending on

I read this as: the universe doesn’t bother with bringing things where they would go, until their spot needs to be computed due to some other spot depending on that spot’s state.