When I was at university there was a discount food store in that city called Matex (mat is Swedish for food). Me and my study friends we pronounced the store as

When I was at university there was a discount food store in that city called Matex (mat is Swedish for food). Me and my study friends we pronounced the store as MaTeX similar as LaTeX instead of the normal eks sound at then end, techies giggled and everyone else looked confused.