5 ms·
> when I said "un otro" just pointed like "get it yourself" I can understand why. Next time don't use that, is incorrect (would translate as a strange "an, oth
by pvaldes 6y ago
> when I said "un otro" just pointed like "get it yourself"
I can understand why. Next time don't use that, is incorrect (would translate as a strange "an, other"). The correct way would be either just "otra" (another) or "una más" (one more), generally followed by a casual "por favor". Take in mind that beer is feminine in spanish so you have to use "otra" (not "otro").
Many other alcoholic drinks are masculine, but are often served in a coup or bottle, that are feminine nouns. You can ask for "otro vino" or "un vino" but "una copa de vino" (a glass of wine) is also common. To use "un más" instead the correct "uno más" (one more) would be also a common mistake.
- openthc 6y agogracias por la ayuda! (and forgive spelling). Spanish is not my first language, I learned by ear only -- and I cannot spell (english or spanish) well -- so while I wrote "un otro" in text, I'm pretty sure I've been pronouncing "otra" this whole time (even when I should have used the masculine) -- and I put "por favor" on everything (when speaking) -- Fredy likey heard "un otra por favor" from me -- and I was just enjoying a place that was as casual/comfortable/delicious as places a little further south (all while watching my more up-scale compantion squirm a little).