Even with that, I'd expect a "subsystem for Linux" to be a subsystem that runs on Linux, not a subsystem that runs Linux. I think it's the word "for" that is c

Even with that, I'd expect a "subsystem for Linux" to be a subsystem that runs on Linux, not a subsystem that runs Linux. I think it's the word "for" that is causing confusion, rather than the parsing order itself.