That's not really an accurate view. Christianity is open to absorbing anything good in any culture (logos spermatikos) and the Greeks were unrivaled in terms of

That's not really an accurate view. Christianity is open to absorbing anything good in any culture (logos spermatikos) and the Greeks were unrivaled in terms of philosophical and artistic sophistication. St. John couldn't convert the Greeks to Christianity until he made the connection between Christ and Logos (John 1) because Hebrew genealogies didn't mean anything to the Greeks. And then it clicked. "Hellenizing" better describes the Seleucid influence, which lead to the Maccabean revolt, that not only led Jews to adopt Greek cultural practices and customs at odds with Jewish worship, but even to worshipping the pagan gods.