I agree “Then x = y/2” is fine. However, your reasoning why this is OK (“=” is “equal”) is incomplete. Consider “Then the answer = y/2.”, which is grammaticall

I agree “Then x = y/2” is fine. However, your reasoning why this is OK (“=” is “equal”) is incomplete. Consider “Then the answer = y/2.”, which is grammatically correct but improper.