4 ms·
We have phrases in the US too: "Good enough for government work." "The perfect is the enemy of the good."
by analog31 6y ago
We have phrases in the US too:
"Good enough for government work."
"The perfect is the enemy of the good."
- sidlls 6y agoNeither of these is applied in the same way or with the same ubiquity or frequency. "Good enough for government work" is also frequently used mockingly or in anger/disgust at poor quality workmanship.
- novaleaf 6y agoI never heard it in anger, but yes, it is a joke. Where I am (western washington state) it's used to imply that something works to spec but could have been done a lot better if there was the motivation.
- EvanAnderson 6y agoThe familiar phrase the GP made me think of is: "Good enough for who it's for."
- deleted 6y ago[deleted]
- tgv 6y agoThe latter means something entirely different.
- TeMPOraL 6y agoExcept when it doesn't. It's frequently used as a blanket justification to do a half-assed but faster job. It's very much common in the software industry too.
- splithalf 6y ago“Good enough for government work” is one of the right’s greatest memes.
- dang 6y agoPlease don't swerve into ideological flamewar. This thread has enough nationalistic flamewar already. https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html
- rektide 6y agoGood enough for government work used to be a high accolade, indicating a well specified, tested, compliant work item. It was a radical improvement.
- rektide 6y agotwo links talking to this: https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/9lt9hi/good_enough_for_government_work_when_did_the/ https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/9lt9hi/good_... https://fcw.com/blogs/lectern/2018/01/good-enough-for-government-work-kelman.aspx https://fcw.com/blogs/lectern/2018/01/good-enough-for-govern... the reddit article links two substantial history texts. evidently it was the 1960's where "close enough for government work" started being a subversive reaction, to governments which didn't have the savvy or understanding to write or validate their specifications.
- dandelany 6y agoI suspect the closest American mindset is something like “They’re not paying me enough to worry about that” or “that’s outta my pay grade”. When we choose Chinese companies that optimize for price above all else, fixing problems that crop up completely destroys their profit margin, so it’s unsurprising that they often don’t bother.