Where on earth is it illegal to choose people you live with any way you like? How would that even work? Housing discrimination law in the US, to my knowledge,

Where on earth is it illegal to choose people you live with any way you like? How would that even work? Housing discrimination law in the US, to my knowledge, apply only when you are not sharing living quarters. The alternative seems unthinkable to me.