Articles on product internationalization sometimes mention that sloppily translated Western ads tend to do poorly in the Far East—when on the ad pictures a man

Articles on product internationalization sometimes mention that sloppily translated Western ads tend to do poorly in the Far East—when on the ad pictures a man first grimaces with pain, then takes a pill, then smiles with a contented expression. From left to right.