Here, I think the concern is that the alternative wordings considered/proposed are possibly open to just as much criticism and negative readings as the original

Here, I think the concern is that the alternative wordings considered/proposed are possibly open to just as much criticism and negative readings as the original. That is, others consider it difficult to improve here.