Colleagues, from my experience, tend to be human beings you can talk to. If this were a deeply systemic language issue, that would be a different matter. But th

Colleagues, from my experience, tend to be human beings you can talk to. If this were a deeply systemic language issue, that would be a different matter. But this is something that's solvable by educating the rest of your team.