At least for simple GeoJSON you can use tippecanoe (https://github.com/mapbox/tippecanoe https://github.com/mapbox/tippecanoe) with --output-to-directory to get

At least for simple GeoJSON you can use tippecanoe (https://github.com/mapbox/tippecanoe https://github.com/mapbox/tippecanoe) with --output-to-directory to get individual .pbf tiles. Most rendering clients will have some scheme where you can provide a root url and then the tiles need to be stored in some defined structure beneath that (e.g. root/z/x/y.pbf) (posted something similar to another response)