There's one language in that list that I ticked as "loved" one year, and "dreaded" in the following year. My working hypothesis, not incompatible with yours or

There's one language in that list that I ticked as "loved" one year, and "dreaded" in the following year. My working hypothesis, not incompatible with yours or the article's, is that familiarity breeds contempt.