Their English is perfectly competent, but I just don't think it's fair to assume that they know the connotation of every English turn of phrase, especially when

Their English is perfectly competent, but I just don't think it's fair to assume that they know the connotation of every English turn of phrase, especially when that assumption is being using to castigate them as "sarcastic".