It got many upvotes (or a small number of upvotes directly after being posted) which pushed it to the front page of HN, where it gets greatly increased visibili

It got many upvotes (or a small number of upvotes directly after being posted) which pushed it to the front page of HN, where it gets greatly increased visibility and hence more upvotes.