Yes, that would be great. There are already plenty of okay Git GUI clients out there to manage your repository locally, but what I miss is the ability to edit

Yes, that would be great. There are already plenty of okay Git GUI clients out there to manage your repository locally, but what I miss is the ability to edit (and preview!) the wiki locally. You can sync the contents via git, but then you are left with editing the raw source files directly.