Ghost Master is the game like you describe. Basically you summon various types of ghost, wraiths and spectres and they have special abilities like manipulating

Ghost Master is the game like you describe. Basically you summon various types of ghost, wraiths and spectres and they have special abilities like manipulating temperature, siren song to lure humans in, shriek to scare them away and others in order to manipulate the human NPCs to achieve your mission objectives.