The reporter repeatedly misquotes Ms. Zhang by using parentheses rather than square brackets to insert her interpolations. Also, what is the purpose of the rand

The reporter repeatedly misquotes Ms. Zhang by using parentheses rather than square brackets to insert her interpolations. Also, what is the purpose of the random "(sic)"? There seems to be nothing odd about Ms. Zhang's use of "him" where this intrusion is inserted.