The energy spent on bitcoin’s proof of work is not tied to the volume of transactions though. At a technical/protocol level, the same amount of mining would be

The energy spent on bitcoin’s proof of work is not tied to the volume of transactions though. At a technical/protocol level, the same amount of mining would be needed if there was $100 trillion being stored or $1 being stored. Although higher prices make larger mining operations more enticing and profitable.