5 ms·

Francamente, la principal barrera que he visto no es que los lenguajes de programación estén en inglés sino que la gran mayoría de artículos técnicos, libros, f

Francamente, la principal barrera que he visto no es que los lenguajes de programación estén en inglés sino que la gran mayoría de artículos técnicos, libros, foros (HN), etc., lo están. Para reducir esta barrera la mejor y más fácil solución es aprender inglés. En la programación normalmente hay que aprender muchos lenguajes, diría que aprender otro idioma (lenguaje natural) no es tan diferente y el haber tenido que hacerlo nos hace mejores programadores. Por otro lado, no creo que esté mal aprender a programar usando lenguajes que luego no vayas a usar; así que si Latino sí facilita el aprendizaje para hispanohablantes, en comparación a otros lenguajes usados en la educación (Java, Python, JS), pero que están en inglés, diría que no es un mal proyecto. Pero si por mí fuera, hubiera preferido aprender a programar, no con un lenguaje en español, sino con un Lisp (Scheme o Racket).

jordigh 6y ago
Dime, ¿podrías con facilidad memorizar unas 20-30 palabras claves en chino o en ruso? ¿Crees que esto impediría el uso de un lenguaje de programación?
- anthk 6y ago
  No es comparable, el alfabeto inglés es un subconjunto del castellano.
- andredz 6y ago
  También me preguntaba esto cuando escribía mi mensaje previo, pero no lo mencioné porque el chino usa caracteres no latinos. En el caso de palabras claves en inglés, aunque no sepa pronunciarlas les puedo asignar un sonido en mi mente, lo que ayuda a memorizar; en el caso del chino, estaría en chino… :P Hace rato estaba leyendo sobre https://en.wikipedia.org/wiki/William_Tyndale https://en.wikipedia.org/wiki/William_Tyndale y su traducción de la Biblia del latín al inglés. Supongo que en ese caso, fue más fácil (digo fácil, pero spoiler alert lo mataron) traducir la Biblia que hacer que toda la población inglesa aprendiera latín. Lo menciono porque pensé: «he aquí un caso en el que traducir fue la mejor opción». Y eso que ambos idiomas tienen el mismo alfabeto. Supongo que sí puede ser una barrera, hasta cierto punto, que las palabras clave no estén en tu lengua natal, pero un mayor problema es que los recursos de aprendizaje suelen ser ininteligibles si no sabes —y a veces aun sabiendo— inglés.

jordigh 6y ago

Dime, ¿podrías con facilidad memorizar unas 20-30 palabras claves en chino o en ruso? ¿Crees que esto impediría el uso de un lenguaje de programación?

anthk 6y ago
No es comparable, el alfabeto inglés es un subconjunto del castellano.
andredz 6y ago
También me preguntaba esto cuando escribía mi mensaje previo, pero no lo mencioné porque el chino usa caracteres no latinos. En el caso de palabras claves en inglés, aunque no sepa pronunciarlas les puedo asignar un sonido en mi mente, lo que ayuda a memorizar; en el caso del chino, estaría en chino… :P Hace rato estaba leyendo sobre https://en.wikipedia.org/wiki/William_Tyndale https://en.wikipedia.org/wiki/William_Tyndale y su traducción de la Biblia del latín al inglés. Supongo que en ese caso, fue más fácil (digo fácil, pero spoiler alert lo mataron) traducir la Biblia que hacer que toda la población inglesa aprendiera latín. Lo menciono porque pensé: «he aquí un caso en el que traducir fue la mejor opción». Y eso que ambos idiomas tienen el mismo alfabeto. Supongo que sí puede ser una barrera, hasta cierto punto, que las palabras clave no estén en tu lengua natal, pero un mayor problema es que los recursos de aprendizaje suelen ser ininteligibles si no sabes —y a veces aun sabiendo— inglés.