FYI, there's a recent English translation of "The Doomed City" by the Strugatsky brothers, if you're into Soviet Sci-fi beyond Stanisław Lem, or if you want to

FYI, there's a recent English translation of "The Doomed City" by the Strugatsky brothers, if you're into Soviet Sci-fi beyond Stanisław Lem, or if you want to see what dystopian fiction written by citizens of an actual dystopia looks like.