I believe they were intended to be two separate axes: stupid<->clever and lazy<->industrious. This lends itself to the four quadrants referenced in the quote:

I believe they were intended to be two separate axes: stupid<->clever and lazy<->industrious. This lends itself to the four quadrants referenced in the quote: clever-industrious, stupid-lazy, clever-lazy, and the infamous stupid-industrious