I actually made a custom MacOS Croatian keyboard layout to work around these issues. It switches to a US layout if ctrl/lalt/cmd are pressed, including switchi

I actually made a custom MacOS Croatian keyboard layout to work around these issues. It switches to a US layout if ctrl/lalt/cmd are pressed, including switching `Z` and `Y`: https://github.com/ivancuric/mac-hr-sane-layout https://github.com/ivancuric/mac-hr-sane-layout MacOS is notoriously bad for handling international shortcuts. Eg, `Cmd+[` is back system-wide. To get [ on my keyboard I need to press `AltGr + F`. `Cmd + AltGr + F` doesn't work, of course. Where the `[` character is on a US keyboard, I have `Š`. `Cmd + Š` also doesn't work. Manually recording a shortcut to rebind it to `Cmd + Š` also used to output `Cmd + Ctrl + Alt + F`, which seems to be fixed at some point in the last 3 years.