In English, a "cock" is also a name for a male chicken (a rooster). There's nothing wrong with "Coq". It was a good name and a good logo. Sorry it's changing.

In English, a "cock" is also a name for a male chicken (a rooster). There's nothing wrong with "Coq". It was a good name and a good logo. Sorry it's changing. I teach maths and English in the Danish public school to 14/15 year olds. The English word "pig" sounds a lot like "pik" (dick/dong/prick,etc) to Danish ears. I get to emphasise the distinction between hard-g and k, and the kids have a giggle at my expense. So what? I wish these puritanical idiots trying to control language and thought could get over themselves. I am very happy to be living in a country which is not yet thoroughly infected by the PC poison seeping out of the anglosphere.