I think it's going a bit far to put it on "unwelcome" just by a name that was selected in another language. But I do get the marketing issue for English speaker

I think it's going a bit far to put it on "unwelcome" just by a name that was selected in another language. But I do get the marketing issue for English speakers with it sounding like cock and of course some people feeling uncomfortable using the name.