I would like to point out a minor detail: "re-" as an intensifier is characteristic of the dialects of Argentina, Chile, and Mexico: https://www.fundeu.es/recom

I would like to point out a minor detail: "re-" as an intensifier is characteristic of the dialects of Argentina, Chile, and Mexico: https://www.fundeu.es/recomendacion/recontra-re-rete-requete-requetecontra-prefijo/ https://www.fundeu.es/recomendacion/recontra-re-rete-requete... (article in Spanish) In most other dialects it just means "to do again", same as English. Your confusion is understandable, because even for me as a native Spanish speaker, using it as an intensifier sounds funny.