tl;dr the provision's jurisdiction goes far beyond residences that have some tie to federal government assistance, and has not been tried in a Federal court as

tl;dr the provision's jurisdiction goes far beyond residences that have some tie to federal government assistance, and has not been tried in a Federal court as the criminal penalties for noncompliance (towards landlords) are quite stiff and it would be a PR disaster so ultimately it is a major deterrent