3 ms·
I wish the text examples were more compelling. I suspect that they don't do the original book justice. The textual connections they cite are too fragmentary to
by jfengel 6y ago
I wish the text examples were more compelling. I suspect that they don't do the original book justice. The textual connections they cite are too fragmentary to look like anything other than coincidences.
The juxtaposition "noisome weeds" is striking, but it also appears in the King James Bible. It may have just been a set phrase of the period. The other connections in that same extract are all even further, such as "wholesome herbs" and "wholesome flowers" (used in different parts of speech and spread differently over line breaks).
I find the rest of the argument more interesting. Shakespeare does not appear to have ever gone to Italy (his grasp of Italian geography is abysmal), and I'm perfectly willing to believe that he used North as a source. Shakespeare surely did crib from other writers.
So it's an idea. It's a springboard for future work. Which is neat, but that's kinda all of it.