If the scrum master has enough rank or credibility + technical experience, they can get tickets routed and convince team leads that "yes this ticket is your pro

If the scrum master has enough rank or credibility + technical experience, they can get tickets routed and convince team leads that "yes this ticket is your problem until you prove otherwise". This probably falls under your "solves all inter-team communication problems" catch-all.