Have you tried using Chromium print-to-pdf by an API like Puppeteer or Playwright? Combined with something like paged.js and a decent print stylesheet, you can

Have you tried using Chromium print-to-pdf by an API like Puppeteer or Playwright? Combined with something like paged.js and a decent print stylesheet, you can get pretty good quality output.