3 ms·
> In German there is a nice idiom for that kind of thought pattern: "Nach mir die Sintflut" Interestingly this is originally a French saying by Louis XV, Après
by agurk 6y ago
> In German there is a nice idiom for that kind of thought pattern: "Nach mir die Sintflut"
Interestingly this is originally a French saying by Louis XV, Après moi, le déluge [0]. From wiki:
> It is generally regarded as a nihilistic expression of indifference to whatever happens after one is gone, though it may also express a more literal forecasting of ruination. Its meaning is translated by Brewer in the forms "When I am dead the deluge may come for aught I care", and "Ruin, if you like, when we are dead and gone."
It looks like the German translation of the same idiom was popularised by Marx [1].
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Apr%C3%A8s_moi,_le_d%C3%A9luge https://en.wikipedia.org/wiki/Apr%C3%A8s_moi,_le_d%C3%A9luge
[1] https://de.wikipedia.org/wiki/Nach_uns_die_Sintflut https://de.wikipedia.org/wiki/Nach_uns_die_Sintflut