Probably because the last time they opened outdoor dining restaurants made "outdoor" tents with no ventilation that were practically equivalent to indoor dining

Probably because the last time they opened outdoor dining restaurants made "outdoor" tents with no ventilation that were practically equivalent to indoor dining. Unfortunately, government regulation is a blunt tool by nature.