I could never understand why on Earth anyone would want to render two separate symbols as a single glyph in the source code, one of very few types of written ma

I could never understand why on Earth anyone would want to render two separate symbols as a single glyph in the source code, one of very few types of written material where every individual symbol actually matters.