I would assume that means creating a new level with an appropriate level of compensation – perhaps a "technical specialist" or similar. I don't see why the situ

I would assume that means creating a new level with an appropriate level of compensation – perhaps a "technical specialist" or similar. I don't see why the situation you describe would be a barrier at all.