You're right... what an annoying namespace collision. On the other hand, stylizing software as Initial Caps is much more acceptable than stylizing non-software

You're right... what an annoying namespace collision. On the other hand, stylizing software as Initial Caps is much more acceptable than stylizing non-software acronyms that way, so it would still be less misleading to change the capitalization.