If it wasn't in Unicode it's highly unlikely your computer could render it to you in your own comment. The Canadian system very likely doesn't support Unicode,

If it wasn't in Unicode it's highly unlikely your computer could render it to you in your own comment. The Canadian system very likely doesn't support Unicode, or intentionally limits the supported character set.