Only tangentially related to what you're looking for, but you made me think of: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jargon_File https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jar

Only tangentially related to what you're looking for, but you made me think of: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jargon_File https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jargon_File http://www.catb.org/jargon/html/ http://www.catb.org/jargon/html/ If it expands your mind, maybe that's good enough.