I have never heard of anyone claiming that modern definitions of these terms should be literally projected back into the past - only that we can analyse the pas

I have never heard of anyone claiming that modern definitions of these terms should be literally projected back into the past - only that we can analyse the past with current thought on these matters, which seems completely reasonable to me.