2 ms·
Japanese has this distinction of animate/inanimate although I don't think(?) it's connected in any way to Proto-Indo-European. Anyway in that language it's sub
by rwmj 6y ago
Japanese has this distinction of animate/inanimate although I don't think(?) it's connected in any way to Proto-Indo-European. Anyway in that language it's subtle and weird. Living humans and animals are animate and paperclips are inanimate. Dead bodies - inanimate - unless you're talking respectfully about a deceased relative. Dolls are inanimate sometimes, but I've also seen them use the animate version (haunted dolls?). Camels can, according to [1], be either depending on whether you look at them as an animal or a mode of transport.
[1] https://japanese.stackexchange.com/a/59531 https://japanese.stackexchange.com/a/59531