3 ms·
> You can use third person singular verb conjugation for third person plural subjects, but only if the subject is non-living. This does seem likely to be a rel
by thaumasiotes 6y ago
> You can use third person singular verb conjugation for third person plural subjects, but only if the subject is non-living.
This does seem likely to be a relic of something in the past, since nearly the same thing is true in classical Greek - neuter plural subjects agree with singular verbs, not plural verbs. (You weren't clear about whether singular conjugation is required for nonliving subjects in Farsi. I believe singular agreement for neuter plural subjects is mandatory in Greek.)
- cgio 6y agoOnly Attiki syntax in Ancient Greek had this as a special form I believe and it was not limited to inanimate subjects. The classic example of this is τα παιδία παίζει , the children are playing.
- thaumasiotes 6y agoI didn't mean to say it was limited to inanimate subjects. It's for neuter subjects. But we've been talking about a relationship between Indo-European neuter gender and inanimacy, so this still seems plausibly related.