That’s not how it works at all. Foone explains quite clearly that the “mirror” is actually just a duplicate copy of the room on the other side of the wall, and

That’s not how it works at all. Foone explains quite clearly that the “mirror” is actually just a duplicate copy of the room on the other side of the wall, and walking through the mirror sends you to that glitchy duplicate room, not back where you came from.