Our legal team code most of our documents in a hybrid of Pug, Markdown and Handlebars which works for us - it also supports automatic sectioning as well. This w

Our legal team code most of our documents in a hybrid of Pug, Markdown and Handlebars which works for us - it also supports automatic sectioning as well. This works well for the general case where documents are generated from question sets defined in JSON, developer time is required when the documents need to use something more complex - modelling a cap table, the vesting schedule for an option grant, convertible loans etc.