I have asked this question myself, and after failing to get an appropriate answer, I started using "DevOps Administrator" instead of "Engineer" in my email sign

I have asked this question myself, and after failing to get an appropriate answer, I started using "DevOps Administrator" instead of "Engineer" in my email signature. It feels more appropriate since I definitely do not write production code.