I've learned a ton while writing it. One of the most interesting things so far is when aligning parallel texts (such as HP 1 in English and Japanese) one of th

I've learned a ton while writing it. One of the most interesting things so far is when aligning parallel texts (such as HP 1 in English and Japanese) one of the primary ways of doing that is looking for correspondence between named entities (proper nouns and the like).