I suspect that the relatively narrow targeting helps as well. General news sites have a much broader audience with (generally) less subject-matter familiarity t

I suspect that the relatively narrow targeting helps as well. General news sites have a much broader audience with (generally) less subject-matter familiarity than HN. And most stories here are far less controversial than most news stories these days.