I only speak _very_ rudimentary Japanese, but there was something unpleasant about looking at that. It was as if I was trying to read two things at the same tim

I only speak _very_ rudimentary Japanese, but there was something unpleasant about looking at that. It was as if I was trying to read two things at the same time, and which was dominant kept switching. If I zoom out or move away from my monitor, it's easier to just read it as English, but at the default zoom it feels wrong somehow ("can't" is especially hard to read).