3 ms·
I agree with Paul. I tend to pick the simplest language that works. However, it largely depends on who you write for. On my website [1], I write for immigrants
by nicbou 6y ago
I agree with Paul. I tend to pick the simplest language that works. However, it largely depends on who you write for.
On my website [1], I write for immigrants. I pick simple words, and I write simple sentences. I avoid idioms, rare words, and expressions. It's not very interesting to read, but it's easy to understand.
When I'm among fluent speakers, I'll pepper my sentences with idioms, and generally be more expressive. It's more fun to write that way, because I can pour some of myself into my writing. That's how I write most comments and blog posts.
However, one must be cautious as not to overdo it, and in the process alienate the reader with needlessly elongated prose. Though this writing style is entirely too common in academia - particularly in the philosophy department - it serves little more than to prove how full of himself writer is. Perhaps it is believed that this is how intelligent people express themselves, but the reader's energy is better spent on the underlying ideas than on the deciphering of each sentence.
[1] Typical example: https://allaboutberlin.com/guides/german-health-insurance https://allaboutberlin.com/guides/german-health-insurance