Have you tried the Windows version with Wine? Never had an issue with that. Maybe you can check the Linux version with ldd and file, i.e. whether it misses a s

Have you tried the Windows version with Wine? Never had an issue with that. Maybe you can check the Linux version with ldd and file, i.e. whether it misses a specific system library version or maybe your system is 64 bit and not all required i386 parts are present.